[轉貼] 中国政府就美限制进口中国肉禽向WTO提起磋商请求

不永遠

中国政府就美限制进口中国肉禽向WTO提起磋商请求
中国网 china.com.cn　　时间： 2009-04-18

中新社北京四月十七日电(张潞璐)中国商务部十七日表示，通过常驻WTO代表团致函美方，就美二00九年综合拨款法案七二七条款提起WTO争端解决项下的磋商请求。

中国商务部新闻发言人姚坚指出，七二七条款违反了《关税与贸易总协定》、《农业协定》等相关WTO规则，具有明显歧视性。中方希望美方能够重视中方的强烈关注，并在WTO争端解决项下妥善解决问题。

姚坚透露，中方对美七二七条款及之前类似立法多次在多双边场合进行交涉，中国禽肉业界亦表示强烈反对，但此多双边对话始终未解决中方的关注。

姚坚表示，该条款导致中国禽肉产品对美出口受限，干扰中美禽肉贸易正常开展，损害中国禽肉业界正当权益。他并称，中方就该条款提出WTO争端解决项下的磋商请求，是中国作为WTO成员的正当权利。

姚坚提出，四月初G20金融峰会上，各国领导人达成重要共识，即在当前国际金融危机背景下，国际社会应共克时艰，携手应对危机进一步蔓延，共同反对贸易保护主义。

二00九年三月十一日，美国总统奥巴马签署二00九综合拨款法案。该法案第七二七节规定，“根据本法所提供任何拨款，不得用于制定或执行任何允许美国进口中国禽肉产品的规则”。

按照WTO争端解决程序规则，美方需在收到磋商请求之日起十日答复同意与中方磋商，否则中方将有权直接要求设立专家组审理此案。
文章来源: 中国新闻网

不永遠

中方就美限制中国禽肉进口向世贸组织提起诉讼
中国网 china.com.cn　　时间： 2009-04-17　　发表评论>>

新华网日内瓦４月１７日电（记者刘国远）中国政府１７日就涉及限制进口中国禽肉产品的美国２００９年综合拨款法案第７２７节（简称“７２７条款”）向世界贸易组织提起诉讼，要求在世贸组织争端解决机制框架内就这一条款进行磋商。

据了解，中国常驻日内瓦世贸组织代表团当天已致函美方，就“７２７条款”提起了世贸组织争端解决机制项下的磋商请求，相关文件也已提交给了世贸组织。

中国代表团在致美方的信函中指出，美“７２７条款”禁止确立或实施任何允许中国禽肉进口的措施，中方认为这一条款对中国禽肉进口构成限制，违反了世贸组织相关规则。中国代表团还表示，期待美方对磋商请求作出回应，以便双方可以就磋商日期作出安排。

按照世贸组织争端解决程序，在中方提出磋商请求并得到美方回应后，双方一般有６０天的磋商期。如果通过磋商不能解决争端，中方有权要求世贸组织设立专家组对此案进行调查和裁决。

据了解，美“７２７条款”业已获得美国国会通过，该条款规定：“根据本法所提供的任何拨款，不得用于制订或执行任何允许美国进口中国禽肉产品的规则。”

中国商务部发言人姚坚１７日指出，美“７２７条款”违反了世贸组织相关规则，具有明显的歧视性。中方对美“７２７条款”及之前的类似立法在多边和双边场合进行了多次交涉，中国禽肉业界也表示强烈反对，但这些对话始终没有解决中方的关注。美“７２７条款”导致中国禽肉产品对美出口受限，干扰了中美禽肉贸易的正常开展，损害了中国禽肉业界的正当权益。中方就该条款提出世贸组织争端解决项下的磋商请求，是中国作为世贸组织成员的正当权利。

姚坚表示，在当前国际金融危机的大背景下，国际社会应共克时艰，携手应对金融危机的进一步蔓延，共同反对贸易保护主义，这也是各国领导人在４月初召开的二十国集团伦敦金融峰会上达成的重要共识。中方希望美方能够重视中方的强烈关注，并在世贸组织争端解决项下妥善解决这一问题。
文章来源: 新华网